1 00:00:08,870 --> 00:00:25,119 [Müzik] 2 00:00:36,320 --> 00:00:39,640 Bu Watson. 3 00:00:40,879 --> 00:00:45,440 Bu ikinci kez izliyorum 4 00:00:43,440 --> 00:00:48,760 Londra yanıyor. Bu güvenli değil 5 00:00:45,440 --> 00:00:48,760 pencere efendim. 6 00:00:54,559 --> 00:00:59,760 Tam orada. Şimdi iyi geceler diyeceğim. 7 00:00:57,039 --> 00:01:02,000 Bekle lütfen. 8 00:00:59,760 --> 00:01:04,960 Dikteyi nasıl yapıyorsunuz hanımefendi 9 00:01:02,000 --> 00:01:08,760 Hudson'ı mı? Ben iyiyim efendim, yine de 10 00:01:04,960 --> 00:01:08,760 Yazılışıma kefil olamam. 11 00:01:10,960 --> 00:01:18,000 Korkarım bu konuda fazla zamanım kalmadı 12 00:01:15,240 --> 00:01:20,240 dünya. gerektiğini hissettiğim bir şey var 13 00:01:18,000 --> 00:01:24,360 kaydedilecektir. 14 00:01:20,240 --> 00:01:24,360 Senin için yazıya dökeceğim. 15 00:01:25,439 --> 00:01:29,720 Bu sizin fantastik hikayelerinizden biri mi? 16 00:01:31,920 --> 00:01:38,640 Bu hikayeyi dergilerden uzak tuttum 17 00:01:35,840 --> 00:01:38,640 ona saygı 18 00:01:38,759 --> 00:01:44,040 dilekler, sadece nasıl olduğundan dolayı değil 19 00:01:41,680 --> 00:01:48,159 kişisel olarak etkilenen 20 00:01:44,040 --> 00:01:52,200 ama halkın öyle olduğunu hissettiği için 21 00:01:48,159 --> 00:01:52,200 bunu duymaya hazır değilim. 22 00:01:53,920 --> 00:02:01,759 Pek çok kişinin adamıydı 23 00:01:57,719 --> 00:02:01,759 yetenekler ve iyi bir 24 00:02:02,040 --> 00:02:08,920 arkadaşım. Yapacağız 25 00:02:05,079 --> 00:02:13,319 onun tarihçesini kaydedin 26 00:02:08,920 --> 00:02:18,230 en büyük ve en az bilinen 27 00:02:13,319 --> 00:02:49,680 başarı. Doktor Watson, kim o? 28 00:02:18,230 --> 00:02:51,370 [Müzik] 29 00:02:49,680 --> 00:02:59,529 Merhaba. 30 00:02:51,370 --> 00:02:59,529 [Müzik] 31 00:03:00,879 --> 00:03:03,959 Isı. Sıcaklık. 32 00:03:05,340 --> 00:03:33,169 [Müzik] 33 00:03:34,080 --> 00:03:39,260 Her şey çok tuhaf bir olayla başladı 34 00:03:37,120 --> 00:03:48,800 olaylar. 35 00:03:39,260 --> 00:03:48,800 [Müzik] 36 00:04:10,159 --> 00:04:15,640 Bir şey bize doğru geliyor. var 37 00:04:12,239 --> 00:04:15,640 orada bir şey var. 38 00:04:16,440 --> 00:04:23,079 Hayır, işte bize doğru geliyor. Hayır, 39 00:04:26,479 --> 00:04:32,479 o sensin. Düz geliyordu 40 00:04:28,240 --> 00:04:32,479 bize doğru. Almalı 41 00:04:35,130 --> 00:04:38,420 [Müzik] 42 00:04:38,919 --> 00:04:44,759 kapak. Neydi o? Mühim değil. 43 00:05:19,960 --> 00:05:22,960 [ __ ] 44 00:05:33,320 --> 00:05:37,320 Sıcaklık. Sıcaklık. 45 00:05:51,080 --> 00:05:55,080 Sıcaklık. Sıcaklık. 46 00:06:04,720 --> 00:06:09,000 [Müzik] 47 00:06:07,670 --> 00:06:12,110 [Alkış] 48 00:06:09,000 --> 00:06:12,110 [Müzik] 49 00:06:12,850 --> 00:06:15,939 [Alkış] 50 00:06:22,630 --> 00:06:26,819 [Müzik] 51 00:06:28,880 --> 00:06:41,160 Günaydın Bay Leotard. 52 00:06:31,830 --> 00:06:41,160 [Müzik] 53 00:06:42,759 --> 00:06:48,240 Ah, işte buradasın. 54 00:06:45,560 --> 00:06:50,160 Holmes, beni çok korkuttun. 55 00:06:48,240 --> 00:06:51,919 Nedir? Saat 10:00 ve trenimiz 56 00:06:50,160 --> 00:06:54,000 New Haven 20 dakika içinde ayrılıyor. tren, 57 00:06:51,919 --> 00:06:56,639 neden bahsediyorsun? benim bir şeyim var 58 00:06:54,000 --> 00:06:58,560 Scotland Yard'dan mektup. 59 00:06:56,639 --> 00:07:01,440 Bir hazine gemisi batmış gibi görünüyor 60 00:06:58,560 --> 00:07:03,360 en gizemli kanalda 61 00:07:01,440 --> 00:07:05,199 koşullar. 62 00:07:03,360 --> 00:07:06,560 Holmes, New'e gitmem mümkün değil 63 00:07:05,199 --> 00:07:07,759 Cennet. Yapmam gereken bir otopsi var. 64 00:07:06,560 --> 00:07:09,919 soruşturma yarın ve benim de yapmam gerekiyor 65 00:07:07,759 --> 00:07:11,680 ölüm nedenini belirlemek. Gel, 66 00:07:09,919 --> 00:07:13,759 Watson. Bu adamın çok açık bir şekilde 67 00:07:11,680 --> 00:07:17,199 merküryalizme yenik düştü. Nasıl yapabildin? 68 00:07:13,759 --> 00:07:18,800 muhtemelen bunu biliyor musun? Bu basit bir şey. benim 69 00:07:17,199 --> 00:07:20,479 ilk izlenim içeri girdiğimde geldi 70 00:07:18,800 --> 00:07:24,520 oda hemen bombalandı 71 00:07:20,479 --> 00:07:24,520 balıkların belirgin kokusu. 72 00:07:26,880 --> 00:07:30,160 kart, ben 73 00:07:28,039 --> 00:07:33,280 düşün. Evet, kesinlikle bir şey 74 00:07:30,160 --> 00:07:34,960 GDay ailesi. Ve ben çok alışkın olduğum için 75 00:07:33,280 --> 00:07:36,400 senin kişisel inatçılığınla, ben 76 00:07:34,960 --> 00:07:38,400 olmadığınızı hemen anladım 77 00:07:36,400 --> 00:07:42,000 azarlamanın kaynağı ve döndüm 78 00:07:38,400 --> 00:07:42,000 senin üzerindeki çöküşe odaklanıyorum 79 00:07:42,759 --> 00:07:46,080 masa. Tabii ilk varsayımım 80 00:07:44,800 --> 00:07:48,639 bu bir balıkçı mıydı 81 00:07:46,080 --> 00:07:52,199 boğuldum ama fikrimi değiştirdim 82 00:07:48,639 --> 00:07:52,199 ellerini inceledi. 83 00:07:52,880 --> 00:07:55,840 Her ne kadar bunlar çalışan bir adamın 84 00:07:54,400 --> 00:07:58,560 elleri kalın nasırlardan yoksundur 85 00:07:55,840 --> 00:08:00,639 ağır balık ağlarının kaldırılmasından kaynaklanır. 86 00:07:58,560 --> 00:08:02,960 Ancak fark edeceksiniz ki sol 87 00:08:00,639 --> 00:08:05,680 başparmak ve parmak uçları kapalıdır 88 00:08:02,960 --> 00:08:05,680 çok eski ile 89 00:08:06,759 --> 00:08:11,199 küçük tırtıklı bir bıçağın neden olduğu yara izleri 90 00:08:09,520 --> 00:08:14,440 ve yıllar önce öğrendiği gibi kazandı 91 00:08:11,199 --> 00:08:14,440 onun ticareti. 92 00:08:14,720 --> 00:08:21,360 [ __ ] dikkat ediyordunuz. ben 93 00:08:18,160 --> 00:08:23,639 sonra hafif bir şişlik farkettim ve 94 00:08:21,360 --> 00:08:26,360 üzerinde pembe renk değişikliği 95 00:08:23,639 --> 00:08:31,080 ayak parmakları ve 96 00:08:26,360 --> 00:08:33,279 yanaklar. Evet, şüphelendiğim gibi çok az 97 00:08:31,080 --> 00:08:35,680 dişler. Benim hipotezim daha da ileriydi 98 00:08:33,279 --> 00:08:37,640 senin gibi bıyıklarıyla destekleniyor 99 00:08:35,680 --> 00:08:39,839 kurutulmuş ve kalın bir şekilde keçeleşmiş olduğunu görebiliyorum 100 00:08:37,640 --> 00:08:43,039 başka bir semptomla uyumlu tükürük 101 00:08:39,839 --> 00:08:46,560 hastalık, tyizm. Bu morluklar 102 00:08:43,039 --> 00:08:48,240 kalçalar, dizler ve kaval kemiği bir şeyi tasvir ediyor 103 00:08:46,560 --> 00:08:49,519 hastalık olarak koordinasyon kaybı 104 00:08:48,240 --> 00:08:52,160 kaçınılmaz aşamaya ilerledi 105 00:08:49,519 --> 00:08:54,519 duyusal dürtü. Bu gerçekler, beraberinde 106 00:08:52,160 --> 00:08:57,920 Yıllarca maruz kaldım ve bundan şüpheleniyorum 107 00:08:54,519 --> 00:09:00,200 neredeyse yalnızca deniz ürünleriyle geçim sağlanıyor, 108 00:08:57,920 --> 00:09:02,959 onun tipik olduğu gibi 109 00:09:00,200 --> 00:09:05,240 meslek, teşhisimi koyuyor 110 00:09:02,959 --> 00:09:08,560 cıva zehirlenmesi çok 111 00:09:05,240 --> 00:09:10,320 neredeyse tartışılmaz. 112 00:09:08,560 --> 00:09:12,399 Bazen bana neden harcadığımı merak ettiriyorsun 113 00:09:10,320 --> 00:09:14,000 tıp fakültesinde yedi yıl. bilmek 114 00:09:12,399 --> 00:09:16,800 sen, bunun bir ilgisi olduğundan şüpheleniyorum 115 00:09:14,000 --> 00:09:18,880 bir kadını etkilemek. Evet, evet. Bizim 116 00:09:16,800 --> 00:09:20,480 tren 15 dakikadan az bir sürede kalkıyor. 117 00:09:18,880 --> 00:09:23,839 Bay Leget'i incelemeniz 118 00:09:20,480 --> 00:09:26,240 dönüşümüzü beklemek. Bekle, nasıl oldu 119 00:09:23,839 --> 00:09:28,800 Adını biliyor musun? Onun üzerinde yazıyor 120 00:09:26,240 --> 00:09:33,320 grafik. 121 00:09:28,800 --> 00:09:33,320 Gel Watson. Oyun bir kale. 122 00:09:38,500 --> 00:09:45,640 [Müzik] 123 00:09:46,720 --> 00:09:50,640 Bay Sherlock Holmes. Bu bir zevk 124 00:09:48,880 --> 00:09:52,399 Tekrar görüşürüz Müfettiş Estrad. sen 125 00:09:50,640 --> 00:09:53,920 Ortağım Dr. Watson'ı hatırlıyor musun? ben 126 00:09:52,399 --> 00:09:55,360 kimseyi aramaya gerek olmadığı konusunda ısrar etti 127 00:09:53,920 --> 00:09:56,560 amatörler, ama görünüşe göre 128 00:09:55,360 --> 00:09:59,200 Komiser sizin de öyle olabileceğinizi düşündü 129 00:09:56,560 --> 00:10:00,959 yardım et. İtiraf etmeliyim ki aramızda gerçek bir 130 00:09:59,200 --> 00:10:02,640 gizem burada elimizde ve açıkçası, 131 00:10:00,959 --> 00:10:04,240 Bunu açıklayacak durumda değilim. bir tane var 132 00:10:02,640 --> 00:10:05,680 sürpriz. 133 00:10:04,240 --> 00:10:07,760 Lütfen davanın gerçeklerini açıklayın 134 00:10:05,680 --> 00:10:09,920 Mümkün olduğunca açık bir şekilde söyleyin, müfettiş. Son 135 00:10:07,760 --> 00:10:13,120 gece, Kraliyet Hazinesi Sloop HMS 136 00:10:09,920 --> 00:10:15,279 Corinet kanalda battı. Hava durumu 137 00:10:13,120 --> 00:10:17,519 açık. Gökyüzünde bir bulut değil. 138 00:10:15,279 --> 00:10:20,800 Motor patlıyor mu? Hayır, koşuyordu 139 00:10:17,519 --> 00:10:23,040 satış. Peki kargosu neydi? Kraliçe 140 00:10:20,800 --> 00:10:25,760 Şilin. Yalnızca vergi paralarını taşıyordu 141 00:10:23,040 --> 00:10:28,320 Batı Hint kolonilerinde toplandı. 142 00:10:25,760 --> 00:10:30,000 Peki hayatta kalan? Ah evet. Shipman'da 143 00:10:28,320 --> 00:10:31,680 Styles, öyle olacağını sanmıyorum 144 00:10:30,000 --> 00:10:33,480 çok işe yarar. Yani komadaydı 145 00:10:31,680 --> 00:10:36,440 onu getirdiğimden beri. 146 00:10:33,480 --> 00:10:39,200 Adam. Korkarım yapacak fazla bir şey yok 147 00:10:36,440 --> 00:10:41,120 rapor et. Ah, bu arada, komiser 148 00:10:39,200 --> 00:10:42,240 kardeşine selamlarını iletti ve 149 00:10:41,120 --> 00:10:44,640 hepimiz onun olduğunu duyduğumuza sevindik 150 00:10:42,240 --> 00:10:47,200 durumu iyileşiyor. üzgünüm 151 00:10:44,640 --> 00:10:49,120 müfettiş. Bay Giles kendine geldi. 152 00:10:47,200 --> 00:10:51,150 ama onda bir sorun var. ben 153 00:10:49,120 --> 00:10:54,429 delirdiğini düşünüyorum. 154 00:10:51,150 --> 00:10:54,429 [Müzik] 155 00:10:55,040 --> 00:11:00,279 İyi günler, Bay. 156 00:10:57,560 --> 00:11:02,560 Stiller. 157 00:11:00,279 --> 00:11:04,920 Arkadaşça. Sağ. hızlıca bir göz atın 158 00:11:02,560 --> 00:11:08,480 sen. Her şey çalışıyor 159 00:11:04,920 --> 00:11:08,480 düzgün. Biraz olabilir 160 00:11:12,040 --> 00:11:16,040 soğuk. Bak, 161 00:11:20,880 --> 00:11:25,000 Dün gece ne oldu Bay Styles? 162 00:11:30,160 --> 00:11:38,000 Dikkat. Merhaba efendim. Bay Styles'ı rapor edin. 163 00:11:35,760 --> 00:11:41,279 Siperde nöbet tutuyordum 164 00:11:38,000 --> 00:11:42,680 gece yarısı civarında. Efendim, devam edin. Ve gördüm 165 00:11:41,279 --> 00:11:48,920 neye benziyordu 166 00:11:42,680 --> 00:11:48,920 sancak tarafının 200 y açığında ışık. 167 00:11:49,839 --> 00:11:53,720 Sonra ne oldu? Bir şey üzerindeymiş gibi görünüyordu 168 00:11:52,480 --> 00:11:55,920 rami 169 00:11:53,720 --> 00:11:58,399 tabii ki ama sonra ortadan kayboldu 170 00:11:55,920 --> 00:12:00,480 delik. 171 00:11:58,399 --> 00:12:02,240 Evet. 172 00:12:00,480 --> 00:12:06,800 Daha sonra Teğmen Fowler'ı yakaladı ve 173 00:12:02,240 --> 00:12:11,800 onu denize çekti. Onu nasıl yakaladım 174 00:12:06,800 --> 00:12:14,040 kollarıyla mı efendim? Mhm. vardı 175 00:12:11,800 --> 00:12:17,760 silahlar? sürece 176 00:12:14,040 --> 00:12:17,760 direkler siyah gibi 177 00:12:19,320 --> 00:12:25,680 şeytan. Sonra o vahşi kollar kıvrıldı 178 00:12:22,880 --> 00:12:27,440 kendilerini geminin etrafında 179 00:12:25,680 --> 00:12:30,920 yılanlar. 180 00:12:27,440 --> 00:12:33,959 Olabildiğince hızlı tırmandım 181 00:12:30,920 --> 00:12:39,600 kefen ama gemiyi çekti 182 00:12:33,959 --> 00:12:39,600 tamamen aşağıya doğru 183 00:12:39,720 --> 00:12:45,720 su. Ve tüm arkadaşlarım, her biri 184 00:12:43,480 --> 00:12:50,590 onlar 185 00:12:45,720 --> 00:12:56,320 canavar tarafından boğuldu veya ezildi. 186 00:12:50,590 --> 00:12:56,320 [Müzik] 187 00:13:08,399 --> 00:13:12,399 Teşhisiniz nedir doktor? Adamın bir şeyi var 188 00:13:10,880 --> 00:13:14,399 biraz morarma var ama onun dışında 189 00:13:12,399 --> 00:13:17,920 sağlık durumu iyi. ne yapıyorsun 190 00:13:14,399 --> 00:13:19,600 onun hikayesinden mi? Delilik. O acı çekti 191 00:13:17,920 --> 00:13:21,120 derin travmatik şok 192 00:13:19,600 --> 00:13:24,639 bir halde kendini gösterdi 193 00:13:21,120 --> 00:13:26,160 yanılsama. Yani ona inanmıyor musun? 194 00:13:24,639 --> 00:13:28,800 Onu ciddiye almadığın kesin. 195 00:13:26,160 --> 00:13:30,560 Holmes. Birinci sınıf bir subay subayı olarak, Mr. 196 00:13:28,800 --> 00:13:32,720 Styles muhtemelen direkten önce yaşamıştı 197 00:13:30,560 --> 00:13:34,480 12 yaşından beri. ben meyilliyim 198 00:13:32,720 --> 00:13:36,399 böyle bir şeyin hesabını ciddiye almak 199 00:13:34,480 --> 00:13:39,120 kıdemli denizci. 200 00:13:36,399 --> 00:13:41,040 Gerçekten mi Holmes? Deniz canavarı. inanıyorum 201 00:13:39,120 --> 00:13:43,040 Bay Styles'ın böyle bir şey gördüğüne ikna olduğunu 202 00:13:41,040 --> 00:13:46,760 bir yaratık. Ve sen? isterim 203 00:13:43,040 --> 00:13:46,760 gemiyi kendim görüyorum. 204 00:13:50,800 --> 00:13:57,560 Bay Le değil mi? Ne kadar daha uzun? Hayır 205 00:13:54,079 --> 00:13:57,560 artık çok uzak. 206 00:14:03,360 --> 00:14:07,199 Lstrad, kardeşimden bahsetmiştin 207 00:14:05,160 --> 00:14:10,160 daha erken. Tam olarak ne içindin 208 00:14:07,199 --> 00:14:12,880 kastediyor musun? Geçenlerde benimle iletişime geçti. 209 00:14:10,160 --> 00:14:12,880 Yakalamak istedim 210 00:14:13,320 --> 00:14:18,959 yukarı. Bu biraz şok ediciydi. yani ben 211 00:14:16,560 --> 00:14:21,440 ondan haber aldığımı sanmıyorum 212 00:14:18,959 --> 00:14:24,360 yedi yıl. 213 00:14:21,440 --> 00:14:28,079 sanki yüzünden düşmüş gibi 214 00:14:24,360 --> 00:14:30,399 toprak. Mutlaka bir aileyle iletişime geçmiştir. O 215 00:14:28,079 --> 00:14:32,240 zayıflamış halinden utanıyordu. 216 00:14:30,399 --> 00:14:35,600 Bunda yanlış bir şey yok. Yaralı bir 217 00:14:32,240 --> 00:14:37,839 görev hattı. Yaralı. Felçliydi. 218 00:14:35,600 --> 00:14:41,960 Lanet hırsızlar. Eğer o adam bir kahramansa 219 00:14:37,839 --> 00:15:01,840 bana sor. Onun öyle gördüğünü sanma. 220 00:14:41,960 --> 00:15:01,840 [Müzik] 221 00:15:04,930 --> 00:15:08,090 [Müzik] 222 00:15:15,120 --> 00:15:18,959 Peki, göremiyorum. Bu yüzden 223 00:15:17,199 --> 00:15:20,639 Lee'den harika bir şey getirmesini istedim. 224 00:15:18,959 --> 00:15:23,639 gezimiz için güçlü halat anlaşması 225 00:15:20,639 --> 00:15:23,639 Bugün. 226 00:15:24,079 --> 00:15:29,360 Eğer biri koşumlanıp aşağı indirilirse, 227 00:15:26,800 --> 00:15:31,920 geminin bir manzarası görülmelidir. 228 00:15:29,360 --> 00:15:34,480 Holmes, 229 00:15:31,920 --> 00:15:36,959 Gerçekten bunu yapmaman gerektiğini düşünüyorum. 230 00:15:34,480 --> 00:15:37,720 Elbette yapmamalıyım. 231 00:15:36,959 --> 00:15:41,399 Sen 232 00:15:37,720 --> 00:15:44,920 gerekir. Ben Sen eski bir askersin 233 00:15:41,399 --> 00:15:47,360 Adam. Ben bir ordu cerrahıydım. Gelmek, 234 00:15:44,920 --> 00:15:49,750 Watson. Anını inkar edemezdim 235 00:15:47,360 --> 00:15:54,320 kahramanlık. 236 00:15:49,750 --> 00:15:57,800 [Müzik] 237 00:15:54,320 --> 00:15:57,800 Bu geçerli olmalı. 238 00:16:00,079 --> 00:16:07,560 Rüzgar şiddetleniyor. 239 00:16:03,519 --> 00:16:07,560 O halde zaman çok önemlidir. 240 00:16:11,770 --> 00:16:39,270 [Müzik] 241 00:16:43,170 --> 00:16:46,320 [Müzik] 242 00:16:51,510 --> 00:16:55,700 [Müzik] 243 00:17:03,240 --> 00:17:07,240 Tamam aşkım. Ahh. 244 00:17:08,510 --> 00:17:11,670 [Müzik] 245 00:17:16,400 --> 00:17:22,039 Her şey yolunda mı? Sanırım o 246 00:17:18,559 --> 00:17:22,039 şimdi tamam efendim. 247 00:17:23,770 --> 00:17:27,000 [Müzik] 248 00:17:29,500 --> 00:17:46,099 [Müzik] 249 00:17:50,560 --> 00:17:58,230 [Müzik] 250 00:17:58,520 --> 00:18:02,520 Selam, ısı. 251 00:18:10,080 --> 00:18:12,640 Anlıyorum 252 00:18:13,320 --> 00:18:19,000 Sen. bende var 253 00:18:16,320 --> 00:18:23,960 [Müzik] 254 00:18:19,000 --> 00:18:23,960 yardım et. Seni gördüğümü söyledim. 255 00:18:26,280 --> 00:18:30,140 [Müzik] 256 00:18:40,130 --> 00:18:47,310 [Müzik] 257 00:18:43,039 --> 00:19:24,380 Sanırım artık yukarı çıkmaya hazır efendim. 258 00:18:47,310 --> 00:19:24,380 [Müzik] 259 00:19:26,590 --> 00:19:33,259 [Müzik] 260 00:19:40,720 --> 00:19:43,799 Buraya gel. 261 00:20:06,380 --> 00:20:20,050 [Müzik] 262 00:20:16,640 --> 00:20:23,730 Aman tanrım. 263 00:20:20,050 --> 00:20:23,730 [Müzik] 264 00:20:30,280 --> 00:20:34,080 Peki aşağıda ne gördün 265 00:20:34,200 --> 00:20:38,360 orada mı? 266 00:20:36,600 --> 00:20:42,600 Hiç bir şey. 267 00:20:38,360 --> 00:20:44,480 Hiç bir şey. Boş bir gemi. 268 00:20:42,600 --> 00:20:48,000 Kesinlikle daha fazlası var 269 00:20:44,480 --> 00:20:52,039 burayı görmek için. Bunu yapabilir 270 00:20:48,000 --> 00:20:52,039 7:00 treniyle Londra'ya dönüş. 271 00:20:53,220 --> 00:21:01,760 [Müzik] 272 00:20:59,280 --> 00:21:04,000 Biz dönüş yolundayken gece oldu 273 00:21:01,760 --> 00:21:07,000 Londra'nın doğusundaki gecekondu mahallelerine düşüyoruz 274 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 Son. 275 00:21:11,100 --> 00:21:14,460 [Müzik] 276 00:21:18,710 --> 00:21:30,429 [Müzik] 277 00:21:31,520 --> 00:21:35,559 Haydi. Teşekkür ederim. 278 00:21:50,960 --> 00:21:57,320 Sen misin anne? Ah sanki ben istiyormuşum gibi. 279 00:21:54,840 --> 00:22:01,039 Hım sen misin 280 00:21:57,320 --> 00:22:03,039 Bayan Pinchcock mu? MERHABA. Peki seninki ne? 281 00:22:01,039 --> 00:22:09,039 isim? aşk 282 00:22:03,039 --> 00:22:13,080 John. Şimdi mi? Evet öyle. Peki o zaman 283 00:22:09,039 --> 00:22:13,080 benimle gel John. 284 00:22:18,159 --> 00:22:25,520 Ne kadar anne? Altı piksel mi? 285 00:22:23,039 --> 00:22:28,080 Her kuruşa değeceğimi garanti ederim. Ah, 286 00:22:25,520 --> 00:22:30,960 hayır. Ben ima etmiyordum. Sadece bu 287 00:22:28,080 --> 00:22:34,200 Sadece üç tane var. Tamam, ver şunu 288 00:22:30,960 --> 00:22:34,200 bana. 289 00:22:38,799 --> 00:22:42,919 Daha önce hiç görmemiştim. Nug. 290 00:22:45,440 --> 00:22:49,480 O kadar da komik değil. 291 00:23:14,640 --> 00:23:16,880 sen nesin 292 00:23:21,460 --> 00:23:29,520 [Müzik] 293 00:23:26,760 --> 00:23:30,120 yapıyor musun? 294 00:23:29,520 --> 00:23:33,550 [Alkış] 295 00:23:30,120 --> 00:23:33,550 [Müzik] 296 00:23:36,090 --> 00:23:39,210 [Müzik] 297 00:23:41,480 --> 00:23:45,880 Güzel. Hadi canım. 298 00:24:04,159 --> 00:24:07,240 Hadi. 299 00:24:25,039 --> 00:24:28,039 Ne? 300 00:24:34,480 --> 00:24:36,960 Teşekkür ederim Bayan Hudson. Yapabilir misin? 301 00:24:35,840 --> 00:24:38,400 beyler başka her şeyi sever 302 00:24:36,960 --> 00:24:40,240 bu sabah kahvaltı mı? benim için sorun yok 303 00:24:38,400 --> 00:24:43,480 bu çörek. Teşekkür ederim. Hayır, teşekkür ederim. 304 00:24:40,240 --> 00:24:43,480 Bayan Hudson. 305 00:24:47,200 --> 00:24:51,480 Hala benimle dalga geçiyorsun çünkü 306 00:24:48,480 --> 00:24:51,480 dün. 307 00:24:53,360 --> 00:24:57,679 Şunu söylemeliyim Watson, bazen sen 308 00:24:55,039 --> 00:25:01,799 tıpkı bir çocuk gibi davranın. 309 00:24:57,679 --> 00:25:01,799 Ve sen tam bir eşek gibi davranıyorsun. 310 00:25:04,860 --> 00:25:09,840 [Müzik] 311 00:25:06,400 --> 00:25:12,960 Watson'a gelin. Haberlerde neler var? 312 00:25:09,840 --> 00:25:14,320 Sadece Lstrad tanıtım peşinde. 313 00:25:12,960 --> 00:25:16,559 Bilirsin, onun bir sorunu çözebileceğinden şüpheliyim 314 00:25:14,320 --> 00:25:18,880 sözlük olmadan şifreli. 315 00:25:16,559 --> 00:25:20,960 Strad yeterince yetenekli. O esas olarak 316 00:25:18,880 --> 00:25:23,520 hayal gücünden yoksundur. sen de uzaktasın 317 00:25:20,960 --> 00:25:25,640 cömert. 318 00:25:23,520 --> 00:25:30,520 Belki Oversoft'ta 319 00:25:25,640 --> 00:25:30,520 popüler. Eski bir akrabasının yanında çalışıyordu. 320 00:25:32,240 --> 00:25:37,760 Makalede başka neler var? 321 00:25:34,520 --> 00:25:40,080 Sansasyonel alkış tuzağı. 322 00:25:37,760 --> 00:25:42,000 Bana oku. 323 00:25:40,080 --> 00:25:43,760 Beyaz Şapel'de canavar saldırısı. Sally 324 00:25:42,000 --> 00:25:45,760 Faspiner, talihsiz kadınlardan biri 325 00:25:43,760 --> 00:25:48,880 Doğu Yakası'nda ticaret yapanlar. bir 326 00:25:45,760 --> 00:25:52,120 fahişe. Ne anlama geldiğini biliyorum. Elbette 327 00:25:48,880 --> 00:25:52,120 sen yapıyorsun. 328 00:25:54,159 --> 00:25:57,520 Bayan Fastbinder ölümcül olaya tanık oldu 329 00:25:55,760 --> 00:25:59,360 Greshamlı Bay John Pool'a saldırı 330 00:25:57,520 --> 00:26:01,360 Sokak bankası memuru, bir yaratık tarafından 331 00:25:59,360 --> 00:26:03,520 parlayan gözler ve fosforlu nefes. 332 00:26:01,360 --> 00:26:05,440 Bu çok saçma. 333 00:26:03,520 --> 00:26:07,120 Devam et. 334 00:26:05,440 --> 00:26:08,559 Yerel vatandaşlar çok sayıda ihbarda bulundu. 335 00:26:07,120 --> 00:26:11,760 canavarın içeride ve çevresinde görülmesi 336 00:26:08,559 --> 00:26:14,799 White Chapel'in fabrikaları. 337 00:26:11,760 --> 00:26:16,480 Bundan ne anlam çıkarıyorsun? Kitlesel histeri 338 00:26:14,799 --> 00:26:18,880 Suçluluğun bir sonucu ve 339 00:26:16,480 --> 00:26:22,320 gecekondu mahallelerindeki içler acısı sosyal standart. 340 00:26:18,880 --> 00:26:24,320 Yani hâlâ canavarlara inanmıyorsun. 341 00:26:22,320 --> 00:26:28,480 İnandığım tek canavarlar çok güzel görünüyor 342 00:26:24,320 --> 00:26:31,360 tıpkı senin ya da benim gibi. Oldukça öyle. Ben 343 00:26:28,480 --> 00:26:33,840 sabah anayasal olarak izinliyim. 344 00:26:31,360 --> 00:26:37,559 Seninle geleceğim. seni hiç tanımadım 345 00:26:33,840 --> 00:26:40,559 egzersiz yapmak. Hala yapmadın mı? dışında 346 00:26:37,559 --> 00:26:40,559 tütün. 347 00:26:42,600 --> 00:26:48,000 Coronet davasıyla ilgili herhangi bir sonuç, 348 00:26:45,039 --> 00:26:50,640 Evler mi? Henüz değil. Gerçi ben başlıyorum 349 00:26:48,000 --> 00:26:50,640 gözlemlemek 350 00:27:03,320 --> 00:27:08,279 desen. Normalden daha zayıf görünüyor. 351 00:27:11,279 --> 00:27:16,840 Haydi millet. Her şey bir ipucu değil. 352 00:27:18,080 --> 00:27:21,919 Kendine dikkat et. bunu şurada görmüştüm 353 00:27:19,919 --> 00:27:24,320 sokaklar. Ormanda. İçinde 354 00:27:21,919 --> 00:27:26,480 orman. Sokaklarda. İzle 355 00:27:24,320 --> 00:27:29,120 kendin. Saklanacak hiçbir yer yok. Hayır 356 00:27:26,480 --> 00:27:29,120 biri saklandı 357 00:27:30,279 --> 00:27:37,159 çalılar. Ormanda. İçinde 358 00:27:32,960 --> 00:27:37,159 sokaklar. Kendine dikkat et. 359 00:27:42,000 --> 00:27:45,360 Lanet olsun 360 00:27:43,320 --> 00:27:48,480 gazete. O zavallı adam ellerinde 361 00:27:45,360 --> 00:27:50,520 Hawkins dinozorunun gerçek olduğuna inanmak. 362 00:27:48,480 --> 00:27:54,960 Sana söylüyorum, yarın insanlar olacak 363 00:27:50,520 --> 00:27:57,120 goblinleri ve ejderhaları görüyorum ve tanrı biliyor 364 00:27:54,960 --> 00:27:57,120 ne 365 00:27:57,880 --> 00:28:04,120 başka. Bu kınanacak bir şey. Gerçekten, 366 00:28:01,120 --> 00:28:04,120 Watson. 367 00:28:11,780 --> 00:28:17,550 [Müzik] 368 00:28:31,120 --> 00:28:35,849 git. 369 00:28:32,530 --> 00:28:35,849 [Müzik] 370 00:28:41,630 --> 00:28:54,649 [Müzik] 371 00:28:59,050 --> 00:29:13,690 [Müzik] 372 00:29:16,390 --> 00:29:20,429 [Müzik] 373 00:29:29,130 --> 00:29:32,239 [Müzik] 374 00:29:38,230 --> 00:29:43,600 [Müzik] 375 00:29:41,279 --> 00:29:45,430 inanmaya başlıyorum. yapmamız gerektiğine inanıyorum 376 00:29:43,600 --> 00:29:48,709 koş. 377 00:29:45,430 --> 00:29:48,709 [Müzik] 378 00:29:53,520 --> 00:30:16,269 [Müzik] 379 00:30:16,360 --> 00:30:58,559 Bekle. Sıcaklık. 380 00:30:19,830 --> 00:30:58,559 [Müzik] 381 00:32:02,100 --> 00:32:05,680 [Müzik] 382 00:32:05,840 --> 00:32:09,660 Yapma 383 00:32:06,500 --> 00:32:09,660 [Müzik] 384 00:32:09,960 --> 00:32:17,640 hareket et. 385 00:32:12,120 --> 00:32:22,240 Lestrad. Lestrad, benim 386 00:32:17,640 --> 00:32:24,519 Watson. Burada ne yapıyorsun? 387 00:32:22,240 --> 00:32:26,720 Tabancanı indir, 388 00:32:24,519 --> 00:32:29,720 Müfettiş. Seni temin ederim doktor 389 00:32:26,720 --> 00:32:29,720 zararsız. 390 00:32:34,480 --> 00:32:39,600 Bu ne yaptı? Eh, yapmazsın. Biz 391 00:32:37,200 --> 00:32:40,799 biz de aynı şeyi merak ediyorduk. Biz 392 00:32:39,600 --> 00:32:42,320 sabahın erken saatlerini alıyorduk 393 00:32:40,799 --> 00:32:46,200 harika bir ses duyduğumuzda anayasal 394 00:32:42,320 --> 00:32:46,200 Ruckus ve araştırmaya geldi. 395 00:32:47,159 --> 00:32:54,840 Evet. Burada ne yapıyorsunuz Müfettiş? 396 00:32:50,480 --> 00:32:54,840 Seninle aynı. Peki ya? 397 00:32:54,880 --> 00:32:58,399 Bunun bir şeyle ilgisi yok 398 00:32:56,159 --> 00:33:02,159 Coronet davası öyle mi, Homes? 399 00:32:58,399 --> 00:33:04,840 Söyleyebileceğim bir şey değil Lstrad. 400 00:33:02,159 --> 00:33:09,720 Evet. Peki, eğer yaparsan bana söyle 401 00:33:04,840 --> 00:33:09,720 ilerleme. Bu karışıklığı rapor etsem iyi olur. 402 00:33:10,640 --> 00:33:17,440 Neden ona söylemedin? Ona ne söyleyelim? 403 00:33:14,559 --> 00:33:22,440 Ne gördük? Tam olarak ne gördük? 404 00:33:17,440 --> 00:33:24,480 doktor? Evet, bu büyük bir şeydi 405 00:33:22,440 --> 00:33:28,360 Kesinlikle. Bence saklamamız en iyisi 406 00:33:24,480 --> 00:33:28,360 bunu şimdilik kendimize 407 00:33:28,600 --> 00:33:33,519 Meraklı. Neyin eksik olduğunu fark ettin mi? 408 00:33:30,720 --> 00:33:36,480 Watson'ı mı? Korkarım bu benim alanım değil 409 00:33:33,519 --> 00:33:38,240 uzmanlık. Sen benimsin ama iyi 410 00:33:36,480 --> 00:33:41,600 dedektifin biraz temel bilgiye sahip olması gerekir 411 00:33:38,240 --> 00:33:44,320 tüm bilimlerin bilgisi. 412 00:33:41,600 --> 00:33:47,559 Çeşmeyi çalıştıran pompa. 413 00:33:44,320 --> 00:33:47,559 Gitti. 414 00:33:47,679 --> 00:33:51,360 Ama ne olurdu 415 00:33:48,840 --> 00:33:52,600 Bu yaratık su pompasını mı istiyor? 416 00:33:51,360 --> 00:33:55,279 ne 417 00:33:52,600 --> 00:33:58,080 Gerçekten mi? Belki bu ipucu bize bir fikir verebilir. 418 00:33:55,279 --> 00:33:58,080 Cevap ver. 419 00:33:59,760 --> 00:34:04,720 Bu da ne? Daha fazlasına sahip olduğumda bileceğim 420 00:34:02,159 --> 00:34:08,519 onu inceleme şansı Bu arada ben 421 00:34:04,720 --> 00:34:08,519 tütün dükkanının dışında. 422 00:34:16,300 --> 00:34:25,560 [Müzik] 423 00:34:32,860 --> 00:34:38,929 [Müzik] 424 00:34:43,599 --> 00:34:50,960 Doktor Watson. Evet. Kusura bakmayın ama bir şey var 425 00:34:46,960 --> 00:34:54,839 Muayene odasında bekleyen hasta 3. 426 00:34:50,960 --> 00:34:54,839 Çok iyi. Teşekkür ederim. 427 00:34:58,800 --> 00:35:04,400 Tünaydın. Ben Dr. Watson. 428 00:35:00,960 --> 00:35:07,119 Hessidora Fildişi 429 00:35:04,400 --> 00:35:09,880 ve bu da amcam. 430 00:35:07,119 --> 00:35:14,079 Dr. Watson, bunu görmek çok nazik bir davranış. 431 00:35:09,880 --> 00:35:18,160 biz. Memnuniyetle. 432 00:35:14,079 --> 00:35:23,000 eller buz gibi soğuk. İyi değil misin? 433 00:35:18,160 --> 00:35:25,119 Hayır, oldukça iyi doktor. ben 434 00:35:23,000 --> 00:35:26,720 sabırlı. güvenliğimi sağlamam gerekiyor 435 00:35:25,119 --> 00:35:30,760 ilaçlar. 436 00:35:26,720 --> 00:35:30,760 Elbette. Bir göz atın. 437 00:35:32,160 --> 00:35:39,520 Ahh. Kortikoststeron. Morfin. 438 00:35:36,560 --> 00:35:40,599 Bunlar çok güçlü ilaçlardır. 439 00:35:39,520 --> 00:35:46,280 Gerçekten, 440 00:35:40,599 --> 00:35:46,280 doktor. Çok büyük bir acı içindeyim. 441 00:35:48,160 --> 00:35:52,720 Lütfen doktor, afyona mı benziyoruz? 442 00:35:50,800 --> 00:35:56,720 iblisler mi? 443 00:35:52,720 --> 00:36:01,320 Sen değil. O halde bize merhamet et. BEN 444 00:35:56,720 --> 00:36:01,320 Amcamın acı çektiğini görmeye dayanamıyorum. 445 00:36:12,000 --> 00:36:15,560 Her şeyin bu olduğunu düşün. 446 00:36:14,000 --> 00:36:19,560 Teşekkür ederim. 447 00:36:15,560 --> 00:36:19,560 doktor. Ah, 448 00:36:20,079 --> 00:36:26,640 peki ne zaman evden çıkıyorsun? giden trenler 449 00:36:23,839 --> 00:36:31,000 Cehennemin Ağzı çok az sayıdadır. 450 00:36:26,640 --> 00:36:34,640 Yarına kadar Londra'da kalacağız. Ah, 451 00:36:31,000 --> 00:36:35,599 Gerçekten mi? Peki, bu durumda ben 452 00:36:34,640 --> 00:36:36,640 sakıncası var mı diye merak ediyorum 453 00:36:35,599 --> 00:36:38,400 bana operaya eşlik ediyor 454 00:36:36,640 --> 00:36:40,000 akşam. 455 00:36:38,400 --> 00:36:42,960 Arkadaşım, onun da bir kutusu var. BEN 456 00:36:40,000 --> 00:36:47,839 onu gör. Doktor Watson, bir telefonunuz var. 457 00:36:42,960 --> 00:36:52,760 efendim, telefonda. Teşekkür ederim. 458 00:36:47,839 --> 00:36:52,760 Hiçbir yere gitmeyin. Kas için shan ediyorum. 459 00:36:53,520 --> 00:36:58,560 Burada ne var? Bu Homes. bu değil mi 460 00:36:56,480 --> 00:37:00,160 cihaz dikkat çekici mi? Watson, yapabilir misin? 461 00:36:58,560 --> 00:37:01,920 bir süredir konuştuğumuza inanıyor musun? 462 00:37:00,160 --> 00:37:04,079 Sorun nedir, Homes? Hayır. benim 463 00:37:01,920 --> 00:37:05,440 analizler oldukça iyi gidiyor. 464 00:37:04,079 --> 00:37:08,160 Her şey yerine oturuyor. 465 00:37:05,440 --> 00:37:09,599 Mükemmel bir haber. Evet, hâlâ bir tane var veya 466 00:37:08,160 --> 00:37:11,119 bağlanması gereken iki yarım kalmış iş ve ben 467 00:37:09,599 --> 00:37:13,040 getirilmesine yardımcı olacak hizmetlerinize güveniyorum 468 00:37:11,119 --> 00:37:16,000 davaya başarılı bir çözüm. Ah, 469 00:37:13,040 --> 00:37:17,280 hizmetlerim senindir. Görkemli. Benimle tanış 470 00:37:16,000 --> 00:37:19,839 rahatladıktan sonra East End'de 471 00:37:17,280 --> 00:37:21,520 bu akşam. Bu akşam mı? Evet. ve ben 472 00:37:19,839 --> 00:37:23,590 seni uyarmalıyım, daha doğrusu 473 00:37:21,520 --> 00:37:27,440 tehlikeli. 474 00:37:23,590 --> 00:37:30,320 [Müzik] 475 00:37:27,440 --> 00:37:33,440 Nerede? Ne zaman? Bethl Green Yolu saat 9:00'da. 476 00:37:30,320 --> 00:37:36,400 Orada olacağım. Watson, şunu getir 477 00:37:33,440 --> 00:37:42,480 servis tabancası. 478 00:37:36,400 --> 00:37:45,440 [Müzik] 479 00:37:42,480 --> 00:37:47,440 Sanki eve dönsek iyi olur. sen nesin 480 00:37:45,440 --> 00:37:51,320 çok mu korktun? şunu duymadın mı 481 00:37:47,440 --> 00:37:51,320 Beyaz Şapel'in canavarları mı? 482 00:38:01,119 --> 00:38:05,000 Gazi bir suçlu için silahlar. 483 00:38:12,480 --> 00:38:16,839 Nerede görev yaptın? Afganistan efendim. 484 00:38:15,599 --> 00:38:19,040 66 485 00:38:16,839 --> 00:38:21,760 Barkshire. Bacağımı yere vuruyor 486 00:38:19,040 --> 00:38:26,359 haklar. Öyle düşünmüyorum. 487 00:38:21,760 --> 00:38:26,359 Ben de W'mden yaralandım. 488 00:38:26,640 --> 00:38:35,880 Cimri piç. Düğmeniz. 489 00:38:30,640 --> 00:38:35,880 Watson, seni hala kandırabilirim. 490 00:38:37,880 --> 00:38:43,599 Holmes, neden tiyatro? Çünkü 491 00:38:41,119 --> 00:38:46,720 doktor, sizin gibi beyefendi 492 00:38:43,599 --> 00:38:49,599 East End hardal tenceresi gibi öne çıkıyor 493 00:38:46,720 --> 00:38:51,400 soğuk bir bataklıkta. Kimse almazken 494 00:38:49,599 --> 00:38:54,000 onu mahrum etmeye dikkat et 495 00:38:51,400 --> 00:38:55,920 keşfetmeyi çok daha kolay hale getirir 496 00:38:54,000 --> 00:38:58,400 yeni bilgiler. Peki sende ne var 497 00:38:55,920 --> 00:39:00,160 keşfedildi mi? Henüz çok değil ama ben 498 00:38:58,400 --> 00:39:05,400 bunun sadece bir zaman meselesi olduğuna inanıyorum. 499 00:39:00,160 --> 00:39:05,400 Başka bir canavarla tanışmadan önce. 500 00:39:12,079 --> 00:39:16,880 Peki bunu özellikle nereden öğrendin? 501 00:39:14,640 --> 00:39:17,720 yetenek? 502 00:39:16,880 --> 00:39:20,760 Benim 503 00:39:17,720 --> 00:39:25,800 Erkek kardeş. Uzun zaman oldu 504 00:39:20,760 --> 00:39:25,800 evvel. Veya bana çek defterimi saklamamı hatırlat. 505 00:39:27,880 --> 00:39:33,000 Orası. Peki burası neresi? 506 00:39:31,520 --> 00:39:35,520 Bakır 507 00:39:33,000 --> 00:39:38,760 fabrika. Bu kablolar aşağıdaki amaçlar için kullanılır: 508 00:39:35,520 --> 00:39:42,560 telgraf ve telefon teli. 509 00:39:38,760 --> 00:39:44,079 Ah, tam olarak neden buradayız? Çünkü ben 510 00:39:42,560 --> 00:39:46,640 canavarın bulunduğu yerin burası olduğuna inanıyorum 511 00:39:44,079 --> 00:39:48,720 tarafından kesintiye uğramadan önce gidiyordu 512 00:39:46,640 --> 00:39:50,200 satır ve onun müşterisi. ne 513 00:39:48,720 --> 00:39:52,720 bakırlı canavar 514 00:39:50,200 --> 00:39:57,440 tel. çünkü bu mükemmel bir davranış 515 00:39:52,720 --> 00:40:00,320 elektrik. Evet, ve 516 00:39:57,440 --> 00:40:02,640 Bunu hala anlamıyorum. 517 00:40:00,320 --> 00:40:05,880 Çok yakında Watson, ama şimdilik 518 00:40:02,640 --> 00:40:05,880 beklemeliyim 519 00:40:06,050 --> 00:40:12,599 [Müzik] 520 00:40:08,000 --> 00:40:12,599 karanlıkta korkuyorum. 521 00:40:23,920 --> 00:40:27,160 ne var 522 00:40:40,650 --> 00:40:43,919 [Müzik] 523 00:41:07,430 --> 00:41:11,730 [Müzik] 524 00:41:22,020 --> 00:41:29,890 [Müzik] 525 00:41:26,920 --> 00:41:35,560 Hata. Devam etmek. 526 00:41:29,890 --> 00:41:35,560 [Müzik] 527 00:41:38,570 --> 00:41:41,659 [Müzik] 528 00:41:45,710 --> 00:41:48,909 [Müzik] 529 00:41:52,319 --> 00:41:57,680 Haydi. Burada. Seni götürmeliydim 530 00:41:55,760 --> 00:42:00,240 hastane. Biri hastaneye giderse 531 00:41:57,680 --> 00:42:03,960 insan ölmek ister. Bayan Hudson, lütfen 532 00:42:00,240 --> 00:42:03,960 temiz çarşaf almaya git. 533 00:42:06,560 --> 00:42:09,490 Çocuk olma, Homes. Oh, olma 534 00:42:08,480 --> 00:42:11,720 göt. 535 00:42:09,490 --> 00:42:14,720 [Müzik] 536 00:42:11,720 --> 00:42:14,720 Alkol. 537 00:42:19,079 --> 00:42:27,839 Ağrı. Watson. Hayır. Hayır. Watson. 538 00:42:24,200 --> 00:42:29,359 Ortaçağ erkeğiniz hangisi? Üzgünüm Holmes. 539 00:42:27,839 --> 00:42:31,359 İçinde cam olmadığından emin olmam gerekiyordu. 540 00:42:29,359 --> 00:42:34,319 yara. 710'dan bahsediyordum 541 00:42:31,359 --> 00:42:36,410 OV. Teşekkür ederim Bayan Hudson. Olabilir 542 00:42:34,319 --> 00:42:38,079 Biraz kaynar su getirir misin lütfen? 543 00:42:36,410 --> 00:42:40,720 [Müzik] 544 00:42:38,079 --> 00:42:43,119 Bu nedir? Wolfie, acı. Hayır, ben 545 00:42:40,720 --> 00:42:46,800 Evlere ihtiyaç var. Başlamamı istemiyorsun 546 00:42:43,119 --> 00:42:46,800 bu olmadan dikiş atıyorum ama 547 00:42:47,880 --> 00:42:59,429 Homes, bitir şunu. 548 00:42:51,410 --> 00:42:59,429 [Müzik] 549 00:42:59,920 --> 00:43:03,880 Bir yön bulmalıyım. 550 00:43:05,950 --> 00:43:09,060 [Müzik] 551 00:43:21,760 --> 00:43:28,720 Güzel. Uyanıksın, 552 00:43:25,880 --> 00:43:32,000 Evler. Evler. 553 00:43:28,720 --> 00:43:33,839 Nasılsın? Mükemmel. Sen öyle bir şey yaptın ki 554 00:43:32,000 --> 00:43:36,480 Dün gece beni dikerek iyi iş çıkardın. ben 555 00:43:33,839 --> 00:43:38,319 Taylor'ımı işten çıkarmayı düşünüyorum. 556 00:43:36,480 --> 00:43:40,400 Dikkat çekici. 557 00:43:38,319 --> 00:43:43,119 Burada çay ve kızarmış ekmek var. Var 558 00:43:40,400 --> 00:43:45,599 bazıları ve hareketli bir güne hazırlanın. 559 00:43:43,119 --> 00:43:48,640 Nereye gidiyoruz? geldiğimizde açıklayacağım 560 00:43:45,599 --> 00:43:50,240 varmak. Bana 10 dakika ver. Watson, 561 00:43:48,640 --> 00:43:54,280 acele et. Geçen olaylardan sonra 562 00:43:50,240 --> 00:43:54,280 gece, zaman çok önemlidir. 563 00:43:59,599 --> 00:44:04,240 Yine Doğu Yakası. 564 00:44:02,000 --> 00:44:06,720 Evet, küçük sorunumuzu çözmenin anahtarı bu gibi görünüyor 565 00:44:04,240 --> 00:44:08,079 gizem. Geçen geceden sonra ben 566 00:44:06,720 --> 00:44:10,400 aradığımız tehdide inanmaya başlıyoruz 567 00:44:08,079 --> 00:44:11,920 bu dünyaya ait değil. Hayır Watson. 568 00:44:10,400 --> 00:44:14,400 aradığımız tehdit bundan ibaret 569 00:44:11,920 --> 00:44:15,680 dünya. Ne demek istiyorsun? 570 00:44:14,400 --> 00:44:17,680 Analizini tamamladım 571 00:44:15,680 --> 00:44:20,560 Dün bulduğum dinozor derisi. Ve 572 00:44:17,680 --> 00:44:25,040 neydi o? O parlıyor, 573 00:44:20,560 --> 00:44:27,680 hangisi kauçuktur. Daha doğrusu kauçuk 574 00:44:25,040 --> 00:44:30,680 oradan. 575 00:44:27,680 --> 00:44:30,680 Holmes. 576 00:44:31,680 --> 00:44:36,319 Günaydın Lstrad. Ne yapıyorsun 577 00:44:34,079 --> 00:44:39,839 Burada? Ben de tam sana şunu sormak üzereydim 578 00:44:36,319 --> 00:44:42,319 aynı, Lstrad. nasılsın her zaman sadece 579 00:44:39,839 --> 00:44:44,240 Suç mahallini rahatça açabilir misin? 580 00:44:42,319 --> 00:44:45,839 Yani bunda bir şeyler olduğunu kabul ediyorsun 581 00:44:44,240 --> 00:44:48,319 o zaman bizim davamızla ilgili mi? Olabilir, 582 00:44:45,839 --> 00:44:51,520 müfettiş, olabilir. Hepsini takip etmek lazım 583 00:44:48,319 --> 00:44:53,280 tıpkı sizin bizi burada takip ettiğiniz gibi. 584 00:44:51,520 --> 00:44:55,280 Sen neden bahsediyorsun? Sakin ol, 585 00:44:53,280 --> 00:44:57,680 Müfettiş. Bu sabah erkenden yağmur yağdı 586 00:44:55,280 --> 00:44:59,200 değil mi? Ve görebildiğim kadarıyla 587 00:44:57,680 --> 00:45:01,440 ayakkabındaki çamur aynı renkteyse 588 00:44:59,200 --> 00:45:05,680 ve tutarlılık yalnızca 589 00:45:01,440 --> 00:45:05,680 Baker dahil Londra'nın çeşitli bölgeleri 590 00:45:07,240 --> 00:45:11,280 Sokak. Hiçbirimize söylemediğim gibi 591 00:45:09,359 --> 00:45:13,839 nerede olduğu. Üstelik verdiğin söz 592 00:45:11,280 --> 00:45:15,440 varış bana senin olduğun sonucunu çıkarmamı sağlıyor 593 00:45:13,839 --> 00:45:17,280 bizi evimizin dışında bekledi ve 594 00:45:15,440 --> 00:45:18,880 bir sonraki yakışıklıda bizi takip etti. Hayır 595 00:45:17,280 --> 00:45:22,000 mesele, ne olduğuna odaklanmak isterim 596 00:45:18,880 --> 00:45:22,000 fabrikada. 597 00:45:22,240 --> 00:45:27,000 açık değil. Satın almak için burada değiliz. 598 00:45:28,720 --> 00:45:32,800 Bunlardan biri hakkında bilgi arıyoruz 599 00:45:30,160 --> 00:45:35,040 son müşterileriniz. bende bir sürü var 600 00:45:32,800 --> 00:45:38,000 müşteriler. Bunu hatırlarsın. O 601 00:45:35,040 --> 00:45:44,040 Gumara ya da Galiş için gelmedim. O 602 00:45:38,000 --> 00:45:44,040 yaklaşık 500 ton sipariş verdi. Görünür altın. 603 00:45:45,119 --> 00:45:49,839 Sana hiçbir şey söylememe gerek yok. Bak 604 00:45:47,200 --> 00:45:51,680 Al bakalım Cocker. Ben bir polis müfettişiyim. öyle mi 605 00:45:49,839 --> 00:45:53,560 öyle mi? Daha sonra aramanız gösterilir 606 00:45:51,680 --> 00:45:55,520 emri. O zaman biri kolayca olabilir 607 00:45:53,560 --> 00:45:56,800 elde edildi. Ama belki daha fazlası olurdun 608 00:45:55,520 --> 00:45:58,400 emeği getirirsek kooperatif 609 00:45:56,800 --> 00:46:01,200 Komiser de bizimle. ne sen 610 00:45:58,400 --> 00:46:03,280 hakkında mı konuşuyorsun? Çoğundan ne kadar farklı olduğunu fark ettim 611 00:46:01,200 --> 00:46:05,119 komşularınızın pencerelerinde parmaklıklar var 612 00:46:03,280 --> 00:46:07,040 içeride, bu beni yönlendiriyor 613 00:46:05,119 --> 00:46:08,800 tutmaya çalışmak yerine şu sonuca varın 614 00:46:07,040 --> 00:46:10,440 Birisi dışarıda, tutmaya çalışıyorsun 615 00:46:08,800 --> 00:46:13,040 birisi 616 00:46:10,440 --> 00:46:16,040 içinde. İş gücünüz yasa dışı işçilerden mi oluşuyor? 617 00:46:13,040 --> 00:46:16,040 göçmenler mi? 618 00:46:16,880 --> 00:46:25,200 Benden ne istiyorsun? Bir isim mi? 619 00:46:21,280 --> 00:46:27,440 Bana adını hiç vermedi. 620 00:46:25,200 --> 00:46:30,680 Onunla hiç tanışmadım bile. hepsi 621 00:46:27,440 --> 00:46:32,800 Talimatlar posta yoluyla geldi. 622 00:46:30,680 --> 00:46:34,119 Görkemli. O zaman adresi alacağız 623 00:46:32,800 --> 00:46:37,119 bunu nerede yaptın 624 00:46:34,119 --> 00:46:41,319 satın alma. Bana bir dakika ver. öyle değil 625 00:46:37,119 --> 00:46:41,319 hızlı. ben de seninle geliyorum. 626 00:46:43,060 --> 00:46:58,770 [Müzik] 627 00:46:59,200 --> 00:47:04,160 Kayıtlar ofisimde. 628 00:47:01,680 --> 00:47:07,960 Evet. Peki, çabuk ol. Buraya gel. 629 00:47:04,160 --> 00:47:07,960 Kaydırma yapmadığınızdan emin olun. 630 00:47:14,800 --> 00:47:19,520 Pekala, vazgeçiyorum. Nasıl bildin 631 00:47:17,280 --> 00:47:21,920 Jamaika altını hakkında? 632 00:47:19,520 --> 00:47:24,560 Söyle bana, ambarda ne buluyorsun? 633 00:47:21,920 --> 00:47:27,119 taç mı? 634 00:47:24,560 --> 00:47:28,800 Sana hiçbir şey söylemedim. Yine de olması gerekirdi 635 00:47:27,119 --> 00:47:30,960 vergi gelirleriyle dolduruldu 636 00:47:28,800 --> 00:47:33,200 koloniler. 637 00:47:30,960 --> 00:47:35,680 Bir deniz canavarının neden olduğunu göremiyorum 638 00:47:33,200 --> 00:47:37,760 para gerektirecektir. sanırım bir adam 639 00:47:35,680 --> 00:47:39,359 Saldırıların arkasında olmalı. O zaman nasıl oldu 640 00:47:37,760 --> 00:47:42,160 deniz canavarını ona bağlarsın 641 00:47:39,359 --> 00:47:43,200 dinozor mu? 642 00:47:42,160 --> 00:47:46,599 Sadece her ikisinin de olduğu gerçeği 643 00:47:43,200 --> 00:47:46,599 son derece ihtimal dışı. 644 00:47:51,830 --> 00:47:59,499 [Müzik] 645 00:48:16,800 --> 00:48:19,359 ne var 646 00:48:19,400 --> 00:48:24,240 amaç? 647 00:48:21,720 --> 00:48:26,640 Şey, onu satın almak için paraya ihtiyacı vardı. 648 00:48:24,240 --> 00:48:29,640 dinozor ve bir dinozor çalmak için 649 00:48:26,640 --> 00:48:29,640 su işleri. 650 00:48:54,960 --> 00:48:57,960 Merhaba. 651 00:49:02,559 --> 00:49:04,800 kim 652 00:49:14,120 --> 00:49:17,360 [Müzik] 653 00:49:19,480 --> 00:49:23,480 O? İsa. 654 00:49:29,020 --> 00:49:32,150 [Müzik] 655 00:49:40,250 --> 00:49:45,960 [Müzik] 656 00:49:41,960 --> 00:49:45,960 Hayır hayır. 657 00:49:48,800 --> 00:49:52,319 O zaman o kim ve neden istiyor? 658 00:49:50,240 --> 00:49:54,040 su işleri mi? 659 00:49:52,319 --> 00:49:56,319 Sadece bir tanesine cevap verebilirim 660 00:49:54,040 --> 00:49:59,200 sorgular. İnşa etmek için gerekli Su İşleri 661 00:49:56,319 --> 00:49:59,200 daha büyük bir şey. 662 00:50:01,760 --> 00:50:09,550 [Müzik] 663 00:50:16,920 --> 00:50:24,229 Koşu izlemeyi bırakın. 664 00:50:20,150 --> 00:50:24,229 [Müzik] 665 00:50:26,640 --> 00:50:29,800 Ne oldu? Kayış nerede? Ben 666 00:50:28,880 --> 00:50:31,839 Olumsuz 667 00:50:29,800 --> 00:50:34,770 Elbette. En iyi taş ocağı onun peşinde olduğumuzu biliyor 668 00:50:31,839 --> 00:50:41,330 kuyruk. 669 00:50:34,770 --> 00:50:41,330 [Müzik] 670 00:50:45,670 --> 00:50:48,860 [Müzik] 671 00:50:57,680 --> 00:51:02,119 Burası neresi? 672 00:50:59,920 --> 00:51:04,240 Cehennem ağzı. 673 00:51:02,119 --> 00:51:08,000 Uygun. Hatta beklemek. Bunu duymuştum 674 00:51:04,240 --> 00:51:12,200 yer. Ben buradan çok uzakta büyüdüm. 675 00:51:08,000 --> 00:51:12,200 Bu o kadar çok şeyi açıklıyor ki. 676 00:51:18,820 --> 00:51:42,290 [Müzik] 677 00:51:44,319 --> 00:51:49,240 Ben çocukken bu kale boştu 678 00:51:46,359 --> 00:51:51,920 oğlum. büyük ilgim vardı 679 00:51:49,240 --> 00:51:54,559 proloji. Her şeyin kökenini öğrendim 680 00:51:51,920 --> 00:51:55,800 Bu yapıdaki taş. 681 00:51:54,559 --> 00:51:59,440 Evler. 682 00:51:55,800 --> 00:52:03,200 Holmes. Neden buradayız? 683 00:51:59,440 --> 00:52:06,000 Gömülü küçük bir taş charite buldum 684 00:52:03,200 --> 00:52:06,000 Bay Walton'un evinde 685 00:52:06,599 --> 00:52:11,440 kalır. Geriye kalan tek şey 686 00:52:09,040 --> 00:52:12,800 kömürleşmemiş, olması gerektiğini düşündürüyor 687 00:52:11,440 --> 00:52:14,040 fırlatılırken ona bağlan 688 00:52:12,800 --> 00:52:17,599 üzerine 689 00:52:14,040 --> 00:52:22,599 sokak. Bu kale dünyadaki tek yer 690 00:52:17,599 --> 00:52:22,599 Çin'in de içinde bulunduğu İngiltere. 691 00:52:25,420 --> 00:52:56,119 [Müzik] 692 00:52:53,119 --> 00:52:56,119 Şükürler olsun. 693 00:53:01,570 --> 00:53:17,789 [Müzik] 694 00:53:32,480 --> 00:53:37,769 Bakış nedir? 695 00:53:34,420 --> 00:53:37,769 [Müzik] 696 00:54:22,040 --> 00:54:25,300 [Müzik] 697 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 Mükemmel. 698 00:54:40,640 --> 00:54:42,960 Yapma 699 00:54:45,060 --> 00:54:54,440 [Müzik] 700 00:54:50,119 --> 00:54:54,440 nefes almak. Bunu tut. 701 00:54:55,670 --> 00:55:27,280 [Müzik] 702 00:55:24,280 --> 00:55:27,280 Gümbürtüler. 703 00:55:27,960 --> 00:55:31,960 Gümbürtüler. Gümbürtüler. 704 00:55:33,400 --> 00:55:37,960 Ne? Buraya gel. 705 00:55:44,200 --> 00:55:47,400 [Müzik] 706 00:55:51,400 --> 00:55:56,839 Evler. Evler burada. 707 00:55:56,910 --> 00:56:03,090 [Müzik] 708 00:56:15,890 --> 00:56:20,020 [Müzik] 709 00:56:22,880 --> 00:56:25,880 İnanılmaz. 710 00:56:29,180 --> 00:56:32,449 [Müzik] 711 00:56:47,190 --> 00:57:15,869 [Müzik] 712 00:57:26,160 --> 00:57:32,200 için yaratık 713 00:57:27,559 --> 00:57:32,200 arazi. Deniz için yaratık. 714 00:57:38,880 --> 00:57:41,200 Yani 715 00:57:41,799 --> 00:57:48,369 Wilson nerede? 716 00:57:44,960 --> 00:57:48,369 [Müzik] 717 00:57:50,810 --> 00:57:53,889 [Müzik] 718 00:57:58,580 --> 00:58:01,710 [Müzik] 719 00:58:14,760 --> 00:58:26,059 Dur. Durmak. 720 00:58:16,810 --> 00:58:26,059 [Müzik] 721 00:58:29,920 --> 00:58:43,300 [Müzik] 722 00:58:47,599 --> 00:58:51,640 Kimler 723 00:58:48,680 --> 00:58:55,760 [Müzik] 724 00:58:51,640 --> 00:58:58,820 sen mi? İsterseniz silahınızı bırakın. 725 00:58:55,760 --> 00:59:02,320 Bu ücretsiz 726 00:58:58,820 --> 00:59:02,320 [Müzik] 727 00:59:04,410 --> 00:59:08,630 [Müzik] 728 00:59:15,530 --> 00:59:19,739 [Müzik] 729 00:59:22,370 --> 00:59:27,760 [Müzik] 730 00:59:25,200 --> 00:59:27,760 Merhaba 731 00:59:28,330 --> 00:59:41,359 [Müzik] 732 00:59:38,520 --> 00:59:44,640 kardeşim. Bu konudaki yeteneğinizi gördüğüme sevindim 733 00:59:41,359 --> 00:59:47,359 bıçak azalmadı Robert. yine de ben 734 00:59:44,640 --> 00:59:50,400 tütün bağımlılığınızın işe yaramasından korkun 735 00:59:47,359 --> 00:59:52,000 sen de aynı durumdasın. 736 00:59:50,400 --> 00:59:54,520 tıpkı bizim yaptığımız gibi 737 00:59:52,000 --> 00:59:58,520 [Müzik] 738 00:59:54,520 --> 00:59:58,520 baba büyüleyici mi? 739 00:59:58,730 --> 01:00:07,000 [Müzik] 740 01:00:06,079 --> 01:00:09,680 Evet 741 01:00:07,000 --> 01:00:12,470 doktor. Ah, sana teşekkür etmeliyim 742 01:00:09,680 --> 01:00:15,319 tüm yardımlarınız için yürekten. 743 01:00:12,470 --> 01:00:17,720 [Müzik] 744 01:00:15,319 --> 01:00:21,200 Kortikoststeroidler, 745 01:00:17,720 --> 01:00:21,200 bağışıklık bastırıcılar. değil 746 01:00:22,280 --> 01:00:27,960 mümkün. yaptığını mı söylüyorsun 747 01:00:24,240 --> 01:00:27,960 nörotransjenerasyonda başarılı oldu mu? 748 01:00:28,000 --> 01:00:33,119 Nöro 749 01:00:30,200 --> 01:00:35,280 yenilenme? Miyelini yeniden bağlamayı başardım 750 01:00:33,119 --> 01:00:40,520 ve harap olmuş merkezimdeki nöronlar 751 01:00:35,280 --> 01:00:40,520 sinir sistemini bu cihaza bağlayın. 752 01:00:40,720 --> 01:00:46,880 Bunun hareketlerini kontrol ediyorum 753 01:00:42,559 --> 01:00:49,960 aklımla sentetik kol, tıpkı senin gibi 754 01:00:46,880 --> 01:00:53,440 seninkini hareket ettirirdim 755 01:00:49,960 --> 01:00:58,040 uzuvlar yalnızca iki kat daha güçlü ve 756 01:00:53,440 --> 01:00:58,040 elbette ne acı ne de yorgunluk. 757 01:00:58,240 --> 01:01:04,240 O halde neden başarınızı herkesle paylaşmıyorsunuz? 758 01:01:00,160 --> 01:01:08,240 dünyanın geri kalanı? hayatımı geçirdim 759 01:01:04,240 --> 01:01:11,000 hemşerilerime hizmet ediyorum. Ve bak 760 01:01:08,240 --> 01:01:14,000 bana verilen şey 761 01:01:11,000 --> 01:01:16,920 geri dön. artık arzum kalmadı 762 01:01:14,000 --> 01:01:19,599 hizmet veya 763 01:01:16,920 --> 01:01:22,799 fedakarlık. Ülkeyi affetmeyeceğim 764 01:01:19,599 --> 01:01:26,559 bu beni çok kolay unuttu. buldum 765 01:01:22,799 --> 01:01:29,400 yeni bir amaç. motive oldum 766 01:01:26,559 --> 01:01:32,160 çok daha fazlası 767 01:01:29,400 --> 01:01:37,960 güçlü. Daha güçlü olan tek şey 768 01:01:32,160 --> 01:01:37,960 aslında sana olan aşkımdan daha fazla Robert. 769 01:01:40,359 --> 01:01:45,799 intikam. Beni yere düşüren kurşun 770 01:01:44,319 --> 01:01:49,640 benim yerimde kaldı 771 01:01:45,799 --> 01:01:53,680 altı bütün için omurga 772 01:01:49,640 --> 01:01:53,680 Yıllardır gerçeğini saklıyor 773 01:01:54,760 --> 01:01:59,520 doğa. 774 01:01:56,359 --> 01:02:02,480 Ancak Bayan Ivory'nin yardımıyla 775 01:01:59,520 --> 01:02:06,640 rahatsız edici sümüklüböcüğü ortadan kaldırmayı başardı 776 01:02:02,480 --> 01:02:10,480 ve iç yarayı inceleyin. 777 01:02:06,640 --> 01:02:13,640 Bunu öğrendiğimde yaşadığım şaşkınlığı tahmin edin 778 01:02:10,480 --> 01:02:16,400 atış doğrudan yapılmadı 779 01:02:13,640 --> 01:02:19,720 yörünge, ancak bunun yerine sekti 780 01:02:16,400 --> 01:02:22,680 hızla içeri girdiğimde kapı çerçevesinden 781 01:02:19,720 --> 01:02:25,599 bina. Görüyorsun, 782 01:02:22,680 --> 01:02:28,599 doktor, herhangi bir banka beni vurmadı 783 01:02:25,599 --> 01:02:28,599 soyguncu. 784 01:02:29,480 --> 01:02:36,720 Hayır vuruldum 785 01:02:32,200 --> 01:02:36,720 arkamda kendi başıma 786 01:02:41,079 --> 01:02:48,440 ortak ve sonra her birini okumak zorunda kalmak 787 01:02:43,920 --> 01:02:52,200 gün Lstrad'ın son gazeteleri 788 01:02:48,440 --> 01:02:54,400 o lordken zaferler ve 789 01:02:52,200 --> 01:02:56,400 terfi etti. Her ne kadar kredi 790 01:02:54,400 --> 01:02:57,880 vakalarının çoğunu çözmeli 791 01:02:56,400 --> 01:03:02,640 sana gitmek, 792 01:02:57,880 --> 01:03:07,280 Robert. Ama artık yok. adamı mahvederim 793 01:03:02,640 --> 01:03:10,520 Bu zavallının yanında beni mahveden, 794 01:03:07,280 --> 01:03:14,400 ona hayran olan saf şehir 795 01:03:10,520 --> 01:03:17,599 yani dünyayı buna inandırarak 796 01:03:14,400 --> 01:03:21,160 en büyük suçun failidir 797 01:03:17,599 --> 01:03:21,160 bu yüzyılın. 798 01:03:23,599 --> 01:03:31,200 Kardeşim sana yalvarıyorum. Ah, Şahin, muhteşem 799 01:03:28,640 --> 01:03:31,200 Sherlock 800 01:03:31,480 --> 01:03:37,720 Holmes. Sen her zaman sana karşı zayıfsın 801 01:03:34,079 --> 01:03:37,720 duygular kardeşim. 802 01:03:40,710 --> 01:03:46,919 [Müzik] 803 01:03:47,640 --> 01:03:52,319 HAYIR. 804 01:03:49,319 --> 01:03:52,319 Evler. 805 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 Evler. 806 01:04:01,799 --> 01:04:07,720 Holmes. bunu asla kastetmedim 807 01:04:04,240 --> 01:04:07,720 olmak. Robert 808 01:04:09,530 --> 01:04:36,599 [Müzik] 809 01:04:40,210 --> 01:04:53,389 [Müzik] 810 01:05:00,960 --> 01:05:06,240 O 811 01:05:02,760 --> 01:05:06,240 uyanmak. hepsi 812 01:05:06,920 --> 01:05:12,119 daha iyi. Şunu bana uzatır mısın canım? 813 01:05:19,610 --> 01:05:24,160 [Müzik] 814 01:05:22,480 --> 01:05:27,160 Bunun büyüklüğüne aldanmayın 815 01:05:24,160 --> 01:05:32,599 cihaz, doktor. temin ederim 816 01:05:27,160 --> 01:05:32,599 sen, o çok güçlü bir patlayıcıdır. 817 01:05:45,220 --> 01:05:50,400 [Müzik] 818 01:05:47,200 --> 01:05:50,400 Zamanlayıcıyı ayarladım, canım 819 01:05:50,440 --> 01:05:55,559 Canım. Londra treni kalkıyor 820 01:05:52,880 --> 01:05:57,520 10 dakika. Onu götür 821 01:05:55,559 --> 01:05:59,000 Waterloo. Ulaştığın zaman 822 01:05:57,520 --> 01:06:01,799 Buckingham 823 01:05:59,000 --> 01:06:04,880 Saray, bomba olacak 824 01:06:01,799 --> 01:06:07,839 patlayabilir. Anlıyor musunuz? Evet, benim 825 01:06:04,880 --> 01:06:07,839 Aşk. 826 01:06:10,640 --> 01:06:15,319 Şimdi acele et canım. İhtiyaçlarınız 827 01:06:13,599 --> 01:06:17,920 bu 828 01:06:15,319 --> 01:06:20,400 tren. Biraz hareket etmeni öneririm 829 01:06:17,920 --> 01:06:22,240 mümkün doktor. Jiroskopik cihaz 830 01:06:20,400 --> 01:06:24,880 bağlı olduğunuz şey çekmek için tasarlanmıştır 831 01:06:22,240 --> 01:06:27,359 seni parçalayana kadar zincirler ayrılıyor 832 01:06:24,880 --> 01:06:30,079 uzuvları yuvalarından. Ancak ben 833 01:06:27,359 --> 01:06:32,400 seni hayatta tutmayı tercih etmeli. Olabilir 834 01:06:30,079 --> 01:06:34,599 sahip olmam senin için sürpriz olmadı 835 01:06:32,400 --> 01:06:39,200 kariyerini takip etmeye devam etti 836 01:06:34,599 --> 01:06:40,960 merhum kardeşim, biraz ilgiyle ve 837 01:06:39,200 --> 01:06:45,160 çok etkilenmişti, tıpkı kendisi gibi 838 01:06:40,960 --> 01:06:47,400 senin tıptaki yeteneğinle 839 01:06:45,160 --> 01:06:50,839 sanat. Birlikte, 840 01:06:47,400 --> 01:06:54,160 doktor, her şeyi tedavi edebiliriz 841 01:06:50,839 --> 01:06:54,160 hastalık, herhangi 842 01:06:54,520 --> 01:06:59,599 yaralanma. 843 01:06:56,359 --> 01:07:01,079 Asla. Öyle olsun. 844 01:06:59,599 --> 01:07:03,720 Eğer kalırsan 845 01:07:01,079 --> 01:07:06,079 çok, çok 846 01:07:03,720 --> 01:07:10,119 yine de yeterince uzun yaşayabilirsin 847 01:07:06,079 --> 01:07:10,119 Londra'nın yanışını izlemek için. 848 01:07:23,290 --> 01:07:29,960 [Müzik] 849 01:07:27,440 --> 01:07:34,880 Bunu ironik bir şekilde uygun bulmuyor musun? 850 01:07:29,960 --> 01:07:34,880 Müfettiş, sembolü olan bir şehir 851 01:07:36,359 --> 01:07:42,280 ejderha eninde sonunda yok edilmeli 852 01:07:39,039 --> 01:07:42,280 bir tane. 853 01:07:57,190 --> 01:08:01,869 [Müzik] 854 01:08:10,590 --> 01:08:13,889 [Müzik] 855 01:08:16,719 --> 01:08:19,759 Hareket etmeyi bırak Watson. 856 01:08:18,239 --> 01:08:20,600 En çok ikinciyi kaybetmek üzeresin 857 01:08:19,759 --> 01:08:24,759 faydalı 858 01:08:20,600 --> 01:08:27,890 organ. Umutlarımızı alın. Bizimkini al 859 01:08:24,759 --> 01:08:29,080 umutlar. öyle olmadığını düşünmeye başladım 860 01:08:27,890 --> 01:08:31,719 [Alkış] 861 01:08:29,080 --> 01:08:35,679 geliyor. 862 01:08:31,719 --> 01:08:41,080 Gitmek. İyi gösteri dostum. O seni yakaladı. O 863 01:08:35,679 --> 01:08:41,080 seni tam tütün kutusunun içine koydum. 864 01:08:41,120 --> 01:08:44,640 Ve bağımlılığımın beni bitireceğini söyledi 865 01:08:45,000 --> 01:08:52,159 efendim, 866 01:08:48,210 --> 01:08:56,159 [Müzik] 867 01:08:52,159 --> 01:09:01,010 Watson'a gelin. İleri ve yukarı. ne 868 01:08:56,159 --> 01:09:04,799 plan mı? Daha fazla çalışma sürüyor. 869 01:09:01,010 --> 01:09:08,480 [Müzik] 870 01:09:04,799 --> 01:09:12,359 Tanrım. Bunun işe yarayacağından emin misin? var 871 01:09:08,480 --> 01:09:15,120 Bunu öğrenmenin tek yolu, 872 01:09:12,359 --> 01:09:17,600 değil mi? Hayır dostum. 873 01:09:15,120 --> 01:09:20,319 Bu benim yüküm. Ama Holmes, yapamam 874 01:09:17,600 --> 01:09:23,480 en iyi yaptığın şeyi yapmana izin ver. Peşinden git 875 01:09:20,319 --> 01:09:23,480 kadın. 876 01:09:23,560 --> 01:09:28,120 Sağ. Bunu al. Hayır, yapamadım. 877 01:09:26,319 --> 01:09:32,679 Homemes, bir şey bulacağım 878 01:09:28,120 --> 01:09:32,679 başka. Yakında görüşürüz. 879 01:09:33,200 --> 01:09:37,220 [Müzik] 880 01:09:58,100 --> 01:10:13,520 [Müzik] 881 01:10:11,120 --> 01:10:13,520 Vay! 882 01:10:16,430 --> 01:10:22,030 [Müzik] 883 01:10:18,980 --> 01:10:22,030 [Alkış] 884 01:10:31,470 --> 01:10:34,629 [Müzik] 885 01:10:40,239 --> 01:10:45,040 Suç dolu hayatına başlama zamanı. 886 01:10:49,670 --> 01:10:56,729 [Müzik] 887 01:11:00,120 --> 01:11:03,120 Düz 888 01:11:06,040 --> 01:11:09,040 içine 889 01:11:16,150 --> 01:11:19,229 [Müzik] 890 01:11:23,580 --> 01:11:29,960 [Müzik] 891 01:11:25,960 --> 01:11:29,960 Burayı ısıtın. 892 01:11:45,679 --> 01:11:48,880 Bu nedir? Nedir 893 01:11:51,560 --> 01:11:55,880 [Müzik] 894 01:11:53,719 --> 01:11:58,880 bu mu? 895 01:11:55,880 --> 01:11:58,880 Sıcaklık. 896 01:12:05,880 --> 01:12:08,880 Sıcaklık. 897 01:12:18,679 --> 01:12:22,679 Sıcaklık. Sıcaklık. 898 01:12:34,400 --> 01:12:40,600 [Müzik] 899 01:12:37,360 --> 01:12:40,600 Bekliyorum. 900 01:12:43,690 --> 01:12:54,819 [Müzik] 901 01:13:12,679 --> 01:13:16,320 Robert, öyle mi? 902 01:13:18,920 --> 01:13:21,920 şimdi mi? 903 01:13:35,320 --> 01:13:39,320 Sıcaklık. Sıcaklık. 904 01:13:42,990 --> 01:13:46,620 [Müzik] 905 01:14:03,400 --> 01:14:06,400 Şimdi 906 01:14:07,560 --> 01:14:10,560 ısı. 907 01:14:26,120 --> 01:14:34,439 Sıcaklık. Sıcaklık. 908 01:14:28,870 --> 01:14:34,439 [Müzik] 909 01:14:54,760 --> 01:15:00,280 Efendim, anne, burası güvenli değil. 910 01:15:01,120 --> 01:15:08,320 Anne, beni duymadın mı? 911 01:15:04,880 --> 01:15:08,320 Eve git. değil 912 01:15:08,800 --> 01:15:12,399 [Müzik] 913 01:15:14,470 --> 01:15:18,079 [Müzik] 914 01:15:23,400 --> 01:15:29,319 güvenli. 915 01:15:26,140 --> 01:15:29,319 [Müzik] 916 01:15:40,679 --> 01:15:44,679 Isı. Sıcaklık. 917 01:15:45,280 --> 01:15:56,480 [Müzik] 918 01:15:54,000 --> 01:15:56,480 Kanlı 919 01:16:06,360 --> 01:16:12,679 cehennem. bu kadar yakın olamazsın 920 01:16:09,199 --> 01:16:12,679 saray kapıları. 921 01:16:14,670 --> 01:16:17,999 [Müzik] 922 01:16:20,800 --> 01:16:24,120 Durdur şunu. 923 01:16:25,840 --> 01:16:28,320 Hazır ol 924 01:16:38,920 --> 01:16:41,920 silahlar. Sıcaklık. 925 01:16:47,060 --> 01:16:50,169 [Müzik] 926 01:16:59,800 --> 01:17:02,800 Isı. 927 01:17:06,400 --> 01:17:13,679 [Müzik] 928 01:17:10,679 --> 01:17:13,679 Sıcaklık 929 01:17:21,560 --> 01:17:25,560 burada. 930 01:17:37,280 --> 01:17:40,480 seninle sonra ilgileniriz. 931 01:17:51,560 --> 01:17:55,960 Robert, geri çekil. 932 01:18:13,200 --> 01:18:16,290 [Müzik] 933 01:18:17,560 --> 01:18:21,560 Dördüncü delik. 934 01:18:36,800 --> 01:18:43,640 [Müzik] 935 01:18:38,440 --> 01:18:43,640 Baba, kraliçeyi öldürmek üzeresin. 936 01:18:47,240 --> 01:18:50,399 [Müzik] 937 01:18:57,600 --> 01:19:00,000 O 938 01:19:00,320 --> 01:19:09,020 [Müzik] 939 01:19:02,830 --> 01:19:09,020 [Alkış] 940 01:19:12,199 --> 01:19:16,199 aptal. HAYIR. 941 01:19:31,320 --> 01:19:37,979 [Müzik] 942 01:19:42,360 --> 01:19:46,480 Ah! [__] 943 01:19:46,730 --> 01:19:50,860 [Müzik] 944 01:20:01,900 --> 01:20:07,400 [Müzik] 945 01:20:03,400 --> 01:20:07,400 Sıcaklık. Sıcaklık. 946 01:20:17,640 --> 01:20:31,100 [Müzik] 947 01:20:33,840 --> 01:20:37,680 [Müzik] 948 01:21:06,320 --> 01:21:10,440 Hayır, Doktor. 949 01:21:28,510 --> 01:21:31,689 [Müzik] 950 01:21:53,360 --> 01:21:56,760 burada. 951 01:22:01,360 --> 01:22:03,600 Ben 952 01:22:13,880 --> 01:22:16,880 giden 953 01:22:17,239 --> 01:22:22,000 Ev. sana yaptıklarım için üzgünüm 954 01:22:19,600 --> 01:22:24,239 kardeşim dostum ama hiçbir fikrim yoktu. bende vardı 955 01:22:22,000 --> 01:22:24,239 HAYIR 956 01:22:26,040 --> 01:22:32,320 fikir. Lanet silahlar. 957 01:22:29,120 --> 01:22:35,199 Asla bana göz dikmemeliyiz. Bulldog. 958 01:22:32,320 --> 01:22:37,120 Ne diyosun? Ben sallanan bulldog'um 959 01:22:35,199 --> 01:22:38,800 Ben. 960 01:22:37,120 --> 01:22:42,480 Gücün Mark'la vurulduğunu sanıyordum 961 01:22:38,800 --> 01:22:42,480 bir kere. Hayır. Oh, o bir 962 01:22:49,639 --> 01:22:56,639 Buldog. Bu kurşunun üzerindeki çizgiler 963 01:22:51,920 --> 01:23:00,080 Mark One'dan geldiğini kanıtla. Ne? 964 01:22:56,639 --> 01:23:00,080 Suçlu değildin. 965 01:23:02,760 --> 01:23:07,920 Müfettiş Strike, bana nasıl yapılacağını anlatabilir misiniz? 966 01:23:05,440 --> 01:23:10,930 saldırıyı durdurdun mu? 967 01:23:07,920 --> 01:23:13,719 Kraliçeyi kurtardın mı? 968 01:23:10,930 --> 01:23:16,480 [Müzik] 969 01:23:13,719 --> 01:23:17,840 Doğru. Ama her şeyden önce şunu yapmak isterim 970 01:23:16,480 --> 01:23:20,560 dikkate almadığımı açıkça belirt 971 01:23:17,840 --> 01:23:23,120 kendim bir kahraman. Sağ. Ama bir şey vardı 972 01:23:20,560 --> 01:23:26,320 yapılması gereken bir iş ve bu bana düştü 973 01:23:23,120 --> 01:23:29,600 Holmes'taki memur. Ve bir daha asla 974 01:23:26,320 --> 01:23:32,960 O gece yaşananları anlattı. Ve 975 01:23:29,600 --> 01:23:36,560 bildiğim kadarıyla öyleydi 976 01:23:32,960 --> 01:23:39,820 arkadaşımı tanıdığım tek zaman 977 01:23:36,560 --> 01:23:42,400 silahla ateş etmek. 978 01:23:39,820 --> 01:23:45,360 [Müzik] 979 01:23:42,400 --> 01:23:50,070 Birkaç hafta sonra ben 980 01:23:45,360 --> 01:23:53,170 Ona ismi sormayı hatırladım. 981 01:23:50,070 --> 01:23:53,170 [Müzik] 982 01:23:53,560 --> 01:23:59,679 Robert. Benim adım Robert Sherlock 983 01:23:57,800 --> 01:24:02,780 Holmes. Kim hatırlar ki 984 01:23:59,679 --> 01:24:08,640 Dedektif Robert Holmes'u mu aradı? 985 01:24:02,780 --> 01:24:08,640 [Müzik] 986 01:24:13,199 --> 01:24:16,520 Ne muhteşem 987 01:24:14,679 --> 01:24:21,320 masal. söyle 988 01:24:16,520 --> 01:24:21,320 ben, bunlardan herhangi biri doğru mu? 989 01:24:29,030 --> 01:25:02,670 [Müzik] 990 01:25:05,150 --> 01:25:26,859 [Müzik] 991 01:25:29,050 --> 01:25:45,970 [Müzik] 992 01:25:50,210 --> 01:26:17,729 [Müzik] 993 01:26:24,700 --> 01:26:33,709 [Müzik] 994 01:26:33,719 --> 01:26:36,719 Isı. 995 01:26:38,920 --> 01:26:41,920 Sıcaklık. 996 01:26:44,200 --> 01:26:50,810 [Müzik] 997 01:26:56,290 --> 01:27:05,740 [Müzik] 998 01:27:02,120 --> 01:27:08,939 Isı. Sıcaklık. 999 01:27:05,740 --> 01:27:08,939 [Müzik] 1000 01:27:14,780 --> 01:27:17,859 [Müzik] 1001 01:27:22,840 --> 01:27:26,720 [Müzik] 1002 01:27:25,920 --> 01:27:30,040 Isı. 1003 01:27:26,720 --> 01:27:32,460 [Müzik] 1004 01:27:30,040 --> 01:27:36,380 Isı. 1005 01:27:32,460 --> 01:27:36,380 [Müzik] 1006 01:27:41,220 --> 01:27:44,359 [Müzik] 1007 01:27:48,840 --> 01:27:51,840 Isı. Hey, 1008 01:27:55,880 --> 01:27:59,880 Isı. Sıcaklık. Sıcaklık. 1009 01:28:01,130 --> 01:28:31,329 [Müzik] 1010 01:28:37,679 --> 01:28:40,760 Isı. Sıcaklık. 1011 01:28:47,370 --> 01:28:54,870 [Müzik] 1012 01:28:51,440 --> 01:28:54,870 [Alkış]